Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Moderator: yuti

Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Berichtdoor gaspard » Do Jan 22, 2015 1:23 pm

De Nederlandse krant Het Parool bericht op 22/1/2015 dat bij onderhoudswerkzaamheden aan het dodenmasker van Toetanchamon de baard is afgebroken en dat het herstel van het dodenmasker op een slechte manier is gebeurd.
URL : http://www.parool.nl/parool/nl/225/BUIT ... eluk.dhtml
Gebruikers-avatar
gaspard
 
Berichten: 1025
Geregistreerd: Vr Aug 24, 2007 4:26 am

Re: Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Berichtdoor gaspard » Do Jan 22, 2015 2:27 pm

Ook in de Belgische krant Het Laatste Nieuws van 22/1/2015 is een artikel verschenen over het "ongelukje"van het onderhoudsteam bij het onderhoud van het dodenmasker :(
URL : http://www.hln.be/hln/nl/961/Wetenschap ... n-af.dhtml
Gebruikers-avatar
gaspard
 
Berichten: 1025
Geregistreerd: Vr Aug 24, 2007 4:26 am

Re: Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Berichtdoor Philip Arrhidaeus » Vr Jan 23, 2015 2:29 pm

Dit verhaal is ondertussen zowat overal te lezen, ook:

22/01/15
Beschadigd dodenmasker Toetanchamon snel hersteld met lijm

http://deredactie.be/cm/vrtnieuws/cultu ... /1.2216043
Het is onduidelijk hoe het masker in het Egyptisch museum in Caïro beschadigd kon geraken. De verschillende museumconservatoren vertellen daarover andere verhalen. Het is ook niet duidelijk wanneer het incident gebeurde.
Volgens de ene versie van de feiten kwam de baard zonder aanleiding los van het masker, volgens andere museumconservators gebeurde dat tijdens het schoonmaken van de vitrinekast waarin het masker wordt tentoongesteld.
Over de "herstellingswerken" vertellen de curatoren wel hetzelfde verhaal. De directie van het museum zou hebben aangedrongen op een snelle en discrete oplossing. Daarom werd een sneldrogende lijm gebruikt, die onomkeerbare sporen heeft nagelaten op het masker.


21/01/15
Beard of Egypt's King Tut hastily glued back on with epoxy

http://english.ahram.org.eg/News/120937.aspx
Conservators reached by telephone Wednesday gave differing accounts of when the incident occurred last year, and whether the beard was knocked off by accident or removed because it was loose.
They agree however that orders came from the top to fix it quickly and that an inappropriate adhesive was used. All spoke on condition of anonymity for fear of reprisals.


Waarschijnlijk was het een gelijkaardige angst voor represailles of schending van de reputatie die aanleiding gaf om dit vlug en zo discreet mogelijk te herstellen. Zie ook een bericht van Rozette "Dusting off Tutankhamun", met filmpje: viewtopic.php?f=11&t=2558

Terzijde, in die post schreef ik:
"Lang geleden eens op een documentaire gezien dat een mevrouw die het lelie-hoofdje van Toetanchamon aan het consolideren of herstellen was (twijfel nu of het de 'mannequin-pop' was, maar ik denk het niet), met stokje en watten doorheen het plaasterlaagje schoot.
http://www.griffith.ox.ac.uk/gri/carter/008.html
Ik heb lang gedacht dat ik verkeerd gezien had, maar iemand heeft me dit bevestigd."


Weet jij nog in welke documentaire dat was, Yuti?
Gebruikers-avatar
Philip Arrhidaeus
Site Admin
 
Berichten: 6386
Geregistreerd: Do Mrt 23, 2006 3:16 pm
Woonplaats: Vlaanderen

Re: Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Berichtdoor Sa-Tjaoe » Vr Jan 23, 2015 6:43 pm

Philip Arrhidaeus schreef:Terzijde, in die post schreef ik: "Lang geleden eens op een documentaire gezien dat een mevrouw die het lelie-hoofdje van Toetanchamon aan het consolideren of herstellen was (twijfel nu of het de 'mannequin-pop' was, maar ik denk het niet), met stokje en watten doorheen het plaasterlaagje schoot. http://www.griffith.ox.ac.uk/gri/carter/008.html Ik heb lang gedacht dat ik verkeerd gezien had, maar iemand heeft me dit bevestigd."

Het was de mannequin. Ben ik redelijk zeker van.
Ze wou een opgesprongen stukje plaaster op het gezicht plat duwen en kraakte het in plaats daarvan.
Ik denk dat ik zelf nog behoorlijk jong was toen ik die docu heb gezien - hoogstwaarschijnlijk via Teleac.
Dus dat mag al een goeie 15 jaar geleden zijn hoor. Ik was er alleszins wekenlang door geshockeerd.

Wat ik heb opgevangen (altijd een goede bron):

Afbeelding
Gebruikers-avatar
Sa-Tjaoe
 
Berichten: 294
Geregistreerd: Za Dec 02, 2006 4:53 pm
Woonplaats: Brugge

Re: Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Berichtdoor gaspard » Vr Jan 23, 2015 7:23 pm

Wanneer men het EEF volgt dan is het een discussie of het dodenmasker al dan niet beschadigd is :roll:
Gebruikers-avatar
gaspard
 
Berichten: 1025
Geregistreerd: Vr Aug 24, 2007 4:26 am

Re: Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Berichtdoor Sa-Tjaoe » Za Jan 24, 2015 11:20 am

gaspard schreef:Wanneer men het EEF volgt dan is het een discussie of het dodenmasker al dan niet beschadigd is :roll:

Valt weinig aan te discussiëren, denk ik. :?

Afbeelding
Gebruikers-avatar
Sa-Tjaoe
 
Berichten: 294
Geregistreerd: Za Dec 02, 2006 4:53 pm
Woonplaats: Brugge

Re: Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Berichtdoor yuti » Za Jan 24, 2015 12:20 pm

- Museumdirecteur Mahmud al-Halwagi liet aan Ahram online verstaan dat er niets van die aard is gebeurd met het masker, sinds hij in oktober aantrad.
De baard hangt nog steeds zoals in 1922, toen het graf van Toetanchamon werd opgegraven in de "Vallei der Koningen" nabij Luxor.

- Ook de Egyptische regering heeft bij monde van de minister voor Oudheid Mahmud al-Damati de berichten in de media ontkend.

http://www.skynet.be/nieuws-sport/nieuw ... ew_lang=nl

Mogelijk hersteld met bijenwas door Carter's team besluit ik dan....
Gebruikers-avatar
yuti
 
Berichten: 1008
Geregistreerd: Do Jul 27, 2006 9:11 pm

Re: Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Berichtdoor yuti » Za Jan 24, 2015 1:07 pm

Het was de mannequin. Ben ik redelijk zeker van- Sa-Tjaoe


Ik herinner me de televisie-uitzending nog maar heb het nog even opgezocht en vond onderstaand interessant artikel:
Het gaat hier wel degelijk om de paspop
Protecting Tutankhamun:
http://www.vam.ac.uk/content/journals/c ... tankhamun/

The next sequence, the most controversial in the entire series, went behind the scenes to show a young conservator attempting to repair a wooden portrait-bust of the pharaoh himself. The sculpted plaster on his face was deteriorating fast, and the chosen remedy was to inject a thin layer of soluble adhesive between the plaster and the wood…..

'The plaster is pushed back into place, but it cracks under the pressure... Things go from bad to worse and the conservator tries to rescue the situation... In the course of two minutes - and with the best intentions - more damage has been done than in the last three thousand years. Multiply that by their number of antiquities and monuments in Egypt, and you have a crisis.'
Gebruikers-avatar
yuti
 
Berichten: 1008
Geregistreerd: Do Jul 27, 2006 9:11 pm

Re: Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Berichtdoor yuti » Za Jan 24, 2015 2:18 pm

"a man glues the beard of King Tutankhamun's mask back on at the Egyptian Museum in Cairo"
zonder commentaar....

http://www.heraldtribune.com/article/20 ... ith-epoxy-
Gebruikers-avatar
yuti
 
Berichten: 1008
Geregistreerd: Do Jul 27, 2006 9:11 pm

Re: Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Berichtdoor Philip Arrhidaeus » Za Jan 24, 2015 4:55 pm

Sa-Tjaoe schreef:
Philip Arrhidaeus schreef:Terzijde, in die post schreef ik: "Lang geleden eens op een documentaire gezien dat een mevrouw die het lelie-hoofdje van Toetanchamon aan het consolideren of herstellen was (twijfel nu of het de 'mannequin-pop' was, maar ik denk het niet), met stokje en watten doorheen het plaasterlaagje schoot. http://www.griffith.ox.ac.uk/gri/carter/008.html Ik heb lang gedacht dat ik verkeerd gezien had, maar iemand heeft me dit bevestigd."

Het was de mannequin. Ben ik redelijk zeker van.
Ze wou een opgesprongen stukje plaaster op het gezicht plat duwen en kraakte het in plaats daarvan.
Ik denk dat ik zelf nog behoorlijk jong was toen ik die docu heb gezien - hoogstwaarschijnlijk via Teleac.
Dus dat mag al een goeie 15 jaar geleden zijn hoor. Ik was er alleszins wekenlang door geshockeerd.

Yuti schreef:
Ik herinner me de televisie-uitzending nog maar heb het nog even opgezocht en vond onderstaand interessant artikel:
Het gaat hier wel degelijk om de paspop
Protecting Tutankhamun:
http://www.vam.ac.uk/content/journals/c ... tankhamun/

The next sequence, the most controversial in the entire series, went behind the scenes to show a young conservator attempting to repair a wooden portrait-bust of the pharaoh himself. The sculpted plaster on his face was deteriorating fast, and the chosen remedy was to inject a thin layer of soluble adhesive between the plaster and the wood…..

'The plaster is pushed back into place, but it cracks under the pressure... Things go from bad to worse and the conservator tries to rescue the situation... In the course of two minutes - and with the best intentions - more damage has been done than in the last three thousand years. Multiply that by their number of antiquities and monuments in Egypt, and you have a crisis.'


En Christopher Frayling gaat verder:
... while we were filming, the young conservator - who was understandably nervous, working as she was under spotlights and with the camera turning over - made a series of mistakes: and in the process of trying to correct these mistakes, she made matters considerably worse. Would she have made these mistakes if we were not present?
...
Finally, we went ahead and made the 'conservation of the wooden mannequin figure' a key sequence in our film. We put various matters arising to senior officials, conservators and even a minister: so they had the 'right to reply'. In the end we felt that this small, but dramatic, story both illustrated and epitomised the problems faced by a Museum which houses some of the greatest treasures from the history of art, but lacks the resources (and, through no fault of its own, the latest expertise) to look after them.
...
In the period since the programme was broadcast, I have had (literally) scores of letters about that hapless young conservator in Cairo. A few reckoned that we were unfair to dwell on her misfortune - to present a general problem in such an individual way, to confuse a structural dilemma with a personal one. But most (especially from Egyptologists) welcomed both the sequence and the contents of the episode as a whole: they felt that Heads in the Sand had drawn attention to a serious, delicate and neglected aspect of the subject - in a mature way - and might even help to prick the conscience of the West as well as opening up the debate to the widest possible audience.


Dit is dus inderdaad - jullie hebben gelijk - over een verkeerd gelopen restauratie van de Tutankhamun mannequin, Carter 116: http://www.griffith.ox.ac.uk/gri/carter/116-p0325.html

De scène is te zien in de documentaire "Face of Tutankhamun", 1992, door Christopher Frayling
viewtopic.php?f=37&t=2843

Ik heb er onderstaande screenshots van gemaakt. Met een naald wordt er lijm gespoten tussen het (gekrompen) hout van de pop en de beschilderde plaasterlaag. Daarna wordt met een wattenstaafje gepoogd om de plaasterlaag aan te drukken, waardoor de plaaster scheurt. Op de tweede foto zie je nog een stukje plaaster naar beneden vallen. Op de derde foto wordt het van kwaad naar erger.
Ben eigenlijk benieuwd naar een recentere foto van dat gedeelte van het gezicht de mannequin van Toetanchamon.

Afbeelding
Gebruikers-avatar
Philip Arrhidaeus
Site Admin
 
Berichten: 6386
Geregistreerd: Do Mrt 23, 2006 3:16 pm
Woonplaats: Vlaanderen

Re: Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Berichtdoor Philip Arrhidaeus » Za Jan 24, 2015 5:06 pm

yuti schreef:"a man glues the beard of King Tutankhamun's mask back on at the Egyptian Museum in Cairo"
zonder commentaar....

http://www.heraldtribune.com/article/20 ... ith-epoxy-

Nu ook met foto op AhramOnline:
22/01/15
http://english.ahram.org.eg/News/120988.aspx
A museum conservator, who spoke on condition of anonymity, told Ahram Online that the mask fell during a cleaning process for the mask’s showcase last year and that the beard broke off by accident. The conservator continued that the beard was fixed back in place quickly with epoxy.
“The epoxy was not a proper material to use to restore the mask, although it is a conservation material with a very high strength for attaching metal and stone,” the conservator said.
Regretfully, he added, the epoxy dried, leaving a gap between the face and the beard, which was previously attached directly.
Egyptian Museum General Director Mahmoud El-Halwagi dismissed all accusations and told Ahram Online in a telephone interview that the mask is safe and sound and nothing happened to it since he took office last October.
He explained further that the beard is in its original position on the mask, and is as it has been since the mask was discovered in Tutankhamun’s tomb in 1922.
“An archaeological committee was assigned to inspect the mask and beard in order to write a detailed report on the mask’s condition,” El-Halwagi said.
He added that the mask is periodically subject to cleaning and conservation and that if any gap had been found the museum’s conservators would have noticed it and repaired it.
Minister of Antiquities Mamdouh Eldamaty told Ahram Online that what has been reported in newspapers is unfounded. He explained that the beard has a fixed location on the mask and cannot be misplaced.
The mask’s face has a hole on the chin where the pin of the beard entered. To hold the beard in place strongly, Eldamaty said, a conservation material is used and then removed after drying, and that was what had happened last year during periodical restoration carried out on the mask.
Gebruikers-avatar
Philip Arrhidaeus
Site Admin
 
Berichten: 6386
Geregistreerd: Do Mrt 23, 2006 3:16 pm
Woonplaats: Vlaanderen

Re: Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Berichtdoor Sa-Tjaoe » Za Jan 24, 2015 8:42 pm

yuti schreef:"a man glues the beard of King Tutankhamun's mask back on at the Egyptian Museum in Cairo"
http://www.heraldtribune.com/article/20 ... ith-epoxy-

Philip Arrhidaeus schreef:Nu ook met foto op AhramOnline: 22/01/15
http://english.ahram.org.eg/News/120988.aspx

Zou ik bij willen toevoegen:
http://www.thehistoryblog.com/archives/34508

Feit is alleszins dat ontkenning door officials mij behoorlijk ongeloofwaardig klinkt:
Afbeelding
Afbeelding

En http://www.thehistoryblog.com/wp-content/uploads/2015/01/Glued-beard.jpg (beetje groot voor direct img link)
Gebruikers-avatar
Sa-Tjaoe
 
Berichten: 294
Geregistreerd: Za Dec 02, 2006 4:53 pm
Woonplaats: Brugge

Re: Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Berichtdoor gaspard » Zo Jan 25, 2015 12:57 am

Het is nu zelfs voor mij duidelijk dat er wel degelijk iets gebeurd is met de baard van het dodenmasker :?
De minister van Oudheden van Egypte mag naast Zahi Hawass gaan staan :(
Minister Mamdouh Eldamaty zou beter de WAARHEID vertellen i.p.v.rond de pot te draaien :x
Gebruikers-avatar
gaspard
 
Berichten: 1025
Geregistreerd: Vr Aug 24, 2007 4:26 am

Re: Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Berichtdoor Philip Arrhidaeus » Zo Jan 25, 2015 6:39 am

24/01/15
Expert: King Tut's mask can be restored after epoxy used

http://www.usatoday.com/story/news/worl ... /22274967/
German restoration specialist Christian Eckmann told reporters at a news conference at the Egyptian Museum in Cairo that the mask is not endangered, adding it can be properly restored after the glue is removed.
"It is a delicate operation," Eckmann said. "It has to be done very carefully, but it is reversible."
The beard fell off in August when the mask was touched during an attempt to adjust the lighting in its case, Eckmann said. The mask was then transferred to the restoration desk. After an unsuccessful attempt to re-secure the piece, it was decided that epoxy resin should be used.

... Eckmann said he found one scratch on the mask, but added it was unclear whether it was ancient or new.

24/01/15
Antiquities expert says King Tut mask can be restored after beard reattached with epoxy

http://www.usnews.com/news/world/articl ... e-restored
Museum administrators at the news conference declined to comment on which specific type of epoxy was used. Experts say adhesives used in such repairs are chosen for their reversibility, for which epoxy is not renown, although the difficulty of its removal varies according to the type of resin used.
Antiquities Minister Mamdouh el-Damaty, present at the conference, said he was only alerted to the incident two days ago.


25/01/15
Egypt museum admits King Tut's beard broke off and was glued back

http://uk.reuters.com/article/2015/01/2 ... RL20150125
Christian Eckmann, a German conservator brought in to evaluate the damage, told reporters on Saturday that the seriousness of the damage had been exaggerated.
"The use of epoxy is not the best, but it is a solution," he said at a news conference alongside the minister of antiquities.
"However this measure was unfortunately done not really properly, so you can see now some remains of glue at the beard."
Gebruikers-avatar
Philip Arrhidaeus
Site Admin
 
Berichten: 6386
Geregistreerd: Do Mrt 23, 2006 3:16 pm
Woonplaats: Vlaanderen

Re: Dodenmasker van Toetanchamon beschadigd

Berichtdoor Philip Arrhidaeus » Ma Jan 26, 2015 8:34 pm

Nog eens in het Nederlands:
25/01/15
"Ernst van de schade is overdreven voorgesteld"

http://deredactie.be/cm/vrtnieuws/cultu ... /1.2219201
"... volgens de Duitse restauratiespecialist Christian Eckmann die werd ingeschakeld, is de ernst van de schade overdreven voorgesteld.
"Het gebruik van sneldrogende lijm is niet de beste oplossing, maar het is een oplossing", zei hij. "Helaas is dit werk niet al te goed gebeurd, waardoor er restjes van de lijm zichtbaar zijn gebleven". Toch is de man ervan overtuigd dat het eeuwenoude masker in zijn oorspronkelijke glorie kan worden hersteld."


Christian Eckmann:
Christian Eckmann is a conservator, specialized on archaeological glass and metal objects at the Römisch-Germanisches Zentralmuseum, Mainz/Germany. He has worked on restauration projects all over the world, e.g. the conservation and technological examination of the two copper statues of King Pepi I. and the gold headed hawk (Hierakonpolis) at the National Museum in Cairo/Egypt. Since 2013 he is engaged in the joint-project: "The gold-sheet appliqués from the tomb of Tutankhamen"
http://www.dainst.org/documents/10180/1 ... ePreview=0

http://web.rgzm.de/en/publications/publ ... logie.html
Gebruikers-avatar
Philip Arrhidaeus
Site Admin
 
Berichten: 6386
Geregistreerd: Do Mrt 23, 2006 3:16 pm
Woonplaats: Vlaanderen

Volgende

Terug naar Algemeen nieuws, nieuwe technieken, ...

Wie is er online?

Gebruikers in dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 1 gast

cron